Baltian juutalaistyön heinäkuun 2016 uutiskirje 

Baltian juutalaistyön heinäkuun 2016 uutiskirje 

Keskikesäiset helteiset terveiset jokaiselle juutalaistyön ystäville, esirukoilijoille ja tukijoille. Kuluvan kesän aikana on ehtinyt tapahtua monenlaista; saimme saatella haudan lepoon Herran uskollisen palvelijan, Arthur Frederik Kukkulan sekä hänen Alma-Reetta vaimonsa, joka sai kutsun kotiin heti puolisonsa Arturin poisnukkumisen jälkeen.

Kaipaamme heitä syvästi mutta elämme ihanassa jälleennäkemisen toivossa. Siunaustilaisuus Vammalan helluntaiseurakunnassa oli erittäin herkkä ja koskettava. Arthurin ja Alman elämä oli saanut koskettaa voimakkaan palvelutyön kautta kymmenien tuhansien ihmisten lisäksi vielä heidän elämänsä ehtoolla monia lähellä eläneitä naapureita, kotisairaanhoitajia ja heitä hoitaneita vanhustentalon työntekijöitä. Jospa meillä kaikilla olisi uskon elämästämme näin erinomainen todistus ulkopuolisilta.

Keskikesän toimintamme on ollut odotettua vilkkaampaa. Heinäkuun aikana saimme toimittaa Vilnaan kokonaisen rekkalastillisen sairaalatarvikkeita, pyörätuoleja, rollaattoreita ym. liikuntaesteisten apuvälineitä, niitä kipeästi tarvitseville. Laajenevaa kirjallisuustyötämme varten olemme juuri tehneet tilauksen Jesaja 53-selityksin kirjoista espanjaksi. Toimitamme elokuun aikana yhteensä 2000 kpl painoksen kirjoja Espanjaan eri toimijoille, juutalaisevankelioinnista kiinnostuneille ja sitä työtä tekeville evankelistoille, pastoreille seurakunnille sekä yhdistyksille. Muistetaan rukouksin tätä uutta tärkeätä avausta ja kirjallisuusprojektia aina kirjapainosta jokaiseen kirjan vastaanottajaan asti, että Herran hyvä suunnitelma toteutuisi kirjan jakajien sekä vastaanottajien elämässä. Rukoillaan erityisesti Espanjan juutalaisten pelastumisen puolesta, että Jesaja 53 selityksin kirjan kautta välittyvä kirkas evankeliumi voisi tehdä sen tehtävän miksi se on lähetetty. Näin kiitollisella mielellä Herran uskollisuudesta ja huolenpidosta saamme jatkaa kohti tulevan syyskauden uusia haasteita.

Edellisen lisäksi ovat seuraavat rukousaiheet:

-Syyskuun lopulla järjestämme juutalaisevankelioinnin tasokurssin, STEP-kurssin Lapuan helluntaiseurakunnassa. Opettajana kurssilla ovat Eugene ja Daria Ivanov Beit Sar Shalom seurakunnasta Saksasta. Kurssin alustava ohjelma on nähtävissä nettisivuiltamme. Kurssi on tarkoitettu kaikille juutalaisten evankelioinnista kiinnostuneille. Kurssi on kohdistettu erityisesti nuorille, mutta se sopii myös kaikille nuorenmielisille ikärajaan katsomatta. Tervetuloa mukaan kaikki asiasta kiinnostuneet, lisätietoa kurssista lähetämme kaikille halukkaille. Kurssi kestää kolme päivää ja ajoittuu 29. 9.2016 – 1.10.2016 ajalle arki-iltoihin sekä lauantaipäivään.

-Lokakuussa meillä on jälleen vuorossa mahtavat Lehtimajajuhlat sekä Salossa, että Karmel-kodilla Hämeenkyrössä. Kannattaa jo varata kalenteristanne aika jompaankumpaan tilaisuuteen tai vaikkapa molempiin. Lehtimajanjuhlien tilaisuuksista lähetämme alustavan ohjelman eri postituksena, lisäksi kummatkin ohjelmat ovat nähtävissä myös nettisivuillamme.3cb4f4a183832a47731d4659db0f8da5
Puhujavieraanamme on Fiona Sorbala CPM Lontoosta ja musiikissa Salon juhlilla ovat mukana Catherine Chernousova Moskovasta, Kremlin orkesterista sekä Konstantin Kurins Riiasta ym. ym. Näille lehtimajan juhlille kannattaa lähteä kauempaakin. Molemmissa paikoissa on saatavilla hyvät majoittumismahdollisuudet aterioineen, Salossa www.bergvik.fi ja Hämeenkyrössä  www.karmelkoti.fi. Suosittelemme, että varaatte paikkanne  ajoissa sekä ilmoittaudutte ruokailuihin. Tarkempaa infoa lisää seuraavissa uutiskirjeessämme sekä nettisivuillamme.

-Lokakuussa  niinikään on  Ukrainassa pidettävä IACEF Lvovin suuri konferenssi, jonne saapuvat pastorit ja työntekijät ympäri venäjänkielistä maailmaa. Konferenssiin liittyvänä rukousaiheena ovat 2000 kappaleen venäjänkielisen Apostolin sydän-kirjan painattaminen Ukrainassa. Muistanette edellisen Jesaja 53-kirjan onnistuneen jakelun tuossa ensimmäisessä venäjänkielisten piispojen ja pastoreiden suuressa konferenssissa.

Nämä edellä mainitut monet rukousaiheet sekä jo tutuiksi käyneet muut rukousaiheet Daugavpilsin juutalaisyhteisöstä; uskossa olevien veljien ja sisarten muistaminen rukouksin on äärettömän tärkeätä. Kuukausittainen lääkeavustus, yhteydenpito ja tapaamiset, ovat avanneet sydämien ovia ja tuoneet mukaan tilaisuuksiimme monia muita yhteisön jäseniä.

Haluamme muistuttaa, että meillä on enää noin neljä vuotta aikaa tavoittaa holokaust-vanhuksia, sitten heitä ei enää ole keskuudessamme. Tämä on todellisuutta kaikkialla maailmassa missä heitä tällä hetkellä onkin. Rukoillaan että saisimme olla todistamassa heille oikeassa paikassa oikeaan aikaan, että koko se sato joka on meidän korjattavaksemme tarkoitettu tulisi talteen otetuksi meidän peltosaroiltamme.

Kiitollisina sinun esirukouksistasi ja taloudellisesta tuestasi Baltian juutalaistyölle.

Siunaavin yhteistyöterveisin,

Toivo ja Malla

BALTIAN JUUTALAISTYÖN KESÄKUUN UUTISKIRJE

BALTIAN JUUTALAISTYÖN KESÄKUUN UUTISKIRJE

Kesäiset terveisemme Ikaalisista ja lämpimät kiitokset esirukouksistanne, olemme saaneet nähdä rukousvastauksia monissa asioissa, joita olemme teille jättäneet rukousaiheina.

Toivon vasta viikko sitten päättynyt Baltian matka oli erittäin onnistunut. Saimme Apostolin sydän Roomalaiskirje 9-11 kommentaari venäjänkielisen kirjan ensimmäisen pienen painoksen valmiiksi. Kuvia matkalta on nähtävissä FB-sivuillamme lisää.

DSCN4493Toivo sai jakaa ikään kuin maistiaisina uunituoretta kirjaa sekä Latviassa että Liettuassa pastoreiden ja raamattukoulujen käyttöön. Näin sanoma juutalaisten tavoittamisesta Jeesukselle leviää Baltiassa johtajien ja työntekijöiden välityksellä seurakuntiin näissä molemmissa maissa. Kirjat otettiin vastaan suurella ilolla, Liettuan helluntaipiispa Rimantas Kupstyksen ja raamattukoulun johtaja Ivanas Skulisin toimesta. Tämäkin on suuri kiitosaihe ja tarkoittaa sitä, että kirjat luetaan tarkkaan ja ne otetaan myöhemmin Liettuan helluntaiunionin raamattukoulun opetuskäyttöön.

Monet muut asiat avautuivat ihmeellisesti Vilnassa, jatketaan rukousta edelleen, että saisimme olla Herran suunnitelmassa ja aikataulussa aloittaessamme työtä uudelleen Vilnassa.

Viikon aikana Toivo ehti käydä myös Daugavpilsissä, jossa hän tapasi juutalaisyhteisön veljiä kahtenaDSCN4519päivänä, muistetaan rukouksin näitä uskonratkaisun tehneitä ystäviämme ja että heidän joukkonsa lisääntyisi jatkuvasti. Veljet tulivat myös sunnuntaiaamuna paikallisen helluntaiseurakunnan päivätilaisuuteen. Rukoillaan, että he saavat kasvaa uskossaan ja kantaa hedelmää omassa kaupungissaan ja elinpiirissään. On äärettömän tärkeää työn kannalta, että olemme tavoittaneet johtomiehet yhteisössä, koska heitä kuunnellaan ja heidän esimerkkiään kunnioitetaan. Monet teistä muistavat Isakin, juutalaisyhteisön edellisen sosiaalijohtajan, joka on jo perillä Herran luona. Nyt saimme iloksemme kuulla, että Isakin vävy on löytänyt hengelliset asiat. Toivo tapasi hänet yhden ainoan kerran, kun hän kävi tervehtimässä Iisakin luona sairaalassa Riiassa ja rukoili tämän kanssa asioiden puolesta. Iisakin vävy oli silloin paikalla ”vahtimassa tapaamista” ihmetellen selvästikin uskovaisten kesken ilmenevää yhteyttä ja rakkautta toisiaan kohtaan.

Latvian helluntaiunionin piispa Nikolai Grib halusi myös uutta Apostolin sydän Roomalaiskirje 9-11 kommentaari- kirjaamme jaettavaksi. Toimitimme kirjalähetyksen Riiaan kuriiripostina. Kirjoja jaetaan työntekijöille Latvian pastoreiden tapaamisessa, sekä osa kirjoista menee heidän raamattukoulunsa käyttöön Jelgavassa.

Uusia haasteita ja samalla rukousaiheita ovat 2000 Apostolin sydän-kirjan painattaminen Ukrainassa pidettävään IACEF Lvovin lokakuun konferenssiin. Muistanette edellisen Jesaja 53-kirjan onnistuneen jakelun tuossa venäjänkielisten piispojen ja pastoreiden suuressa konferenssissa, jonne he saapuvat ympäri maailmaa.

Syyskuun lopulla järjestämme juutalaisevankelioinnin tasokurssin, STEP-kurssin Lapuan helluntaiseurakunnassa. Kurssi on tarkoitettu juutalaisten evankelioinnista kiinnostuneille kurssi. Kurssi on kohdistettu erityisesti nuorille, mutta se sopii myös kaikille nuorenmielisille. Tervetuloa mukaan kaikki asiasta kiinnostuneet, lisätietoa kurssista lähetämme myöhemmin halukkaille. Kurssi kestää kolme päivää ja ajoittuu arki-iltoihin sekä lauantaihin.

Lokakuussa meillä on vuorossa Lehtimajajuhlat sekä Salossa, että Karmel-kodilla. Näistä lisää seuraavassa uutiskirjeessämme sekä nettisivuillamme.

Rukousaiheena on myös, että saisimme kulkea johdatuksessa ja hoitaa muita uusia haasteita oikealla tavalla sekä pysyä terveinä.

 

Kiitos esirukouksistasi ja taloudellisesta tuestasi Baltian juutalaistyölle.

Siunaavin yhteistyöterveisin,

Toivo ja Malla
Via Baltica Ministry CPM-Finland

 

Leipää Latviaan marraskuun 2015 uutiskirje

Leipää Latviaan marraskuun 2015 uutiskirje

2015-05-16 20.08.21Leipää Latviaan Baltian juutalaistyön marraskuun 2015 uutiskirje

Nouse, ole kirkas, sillä sinun valkeutesi tulee ja Herran kunnia koittaa sinun ylitsesi. Sillä katso, pimeys peittää maan ja synkeys kansat, mutta sinun ylitsesi koittaa Herra ja sinun ylläsi näkyy hänen kunniansa.  Jes. 60: 1-2 Tämä profeetallinen lupaus on annettu Israelille.

Meillä on ilosanoma kerrottavana juutalaiselle kansalle, että usko Jeesukseen pelastaa! Tämä on meidän ensisijainen tehtävämme Baltian juutalaisten keskuudessa.

Pitkän tauon jälkeen voimme iloksemme kertoa, että meillä on mahdollisuus viedä jälleen kuorma leipää Latviaan.
Kuormassa on lisäksi muuta humanitääristä avustusta.
Tästä Leipää Latviaan hankkeesta emme kuitenkaan selviä yksin, tarvitsemme sinun apuasi. Siksi pyydämme sinua muistamaan rukouksin sekä myös taloudellisesti tätä ponnistusta. Kuorman siirtämiseksi tarvitsemme varoja vaikka kuorma tuleekin meille lahjoituksena. Olemme itse mukana jakamassa avustusta Latviassa, kun kuorma saapuu marraskuun lopulla perille.
Pyydämme sinua muistamaan myös järjestettäviä tapaamisia sekä tilaisuuksia joissa meillä on julistusvastuita.

Kerromme lisää tästä matkasta Joulukuun kirjeessämme.

Kiittäen avustasi, siunaavin terveisin,

Toivo ja Malla
CPM-Finland  – Via Baltica TeamAnchor
e-mail info@CPM-Finland.info

JÄLKIKIRJOITUS Lokakuun 2015 kirjeeseen

JÄLKIKIRJOITUS Lokakuun 2015 kirjeeseen

JÄLKIKIRJOITUS

jatkoa Jonathan Barnesin kirjasta Rabbi katsoo lopunaikaan

20151004_182557Yhteistyön aika

Meidän on nyt aika ruveta tekemään yhteistyötä Pyhän Hengen kanssa nopeuttaaksemme Jeesuksen paluuta viemällä evankeliumia kaikkialla maailmassa asuville juutalaisille. Voi olla, ettei elämässäsi ole ainuttakaan juutalaista. Rukoile, ja Jumala lähettää heitä luoksesi. Voi olla, että asut alueella, jolla ei asu ainuttakaan juutalaista. Jos näin on, voit ainakin rukoilla päivittäin juutalaisten pelastumisen puolesta. Voit myös tukea rahallisesti sellaisia järjestöjä jotka julistavat evankeliumia juutalaisille. Pyydä Jumalalta tähän ohjausta.

Suuri brittiläinen protestanttikristitty lähetystyöntekijä Hudson Taylor (1832-1905), joka toimi Kiinassa 51 vuotta, lähetti aina ensimmäiset kymmenyksensä Lontoon juutalaisten parissa tehtävälle evankelioimistyölle. Mildmay Missions sai häneltä shekin joka ikinen vuosi. Shekin mukana seurasi pieni huomautus ¨Juutalaisille ensin¨. Hän teki näin, koska hän ymmärsi Israelin pelastumisen ja Kiinan pelastumisen välisen yhteyden.

Kysy oman seurakuntasi pastorilta tai lähetysjohtajalta, kuinka suuri osuus sen lähetysbudjetista käytetään juutalaisten tavoittamiseen. Jos summa on pieni tai sitä ei ole ollenkaan, kehota vastuussa olevia henkilöitä järjestämään prioriteettinsa uuteen uskoon evankeliointia koskevan mandaatin mukaan: evankeliumi on ensin juutalaisille ja sen jälkeen pakanoille (Room. 1:16). Tarkastele tämän jälkeen omaa antamistasi ja kysy itseltäsi, mitä sinä voisit tehdä saavuttaaksesi Israelin eksyneet lampaat hyvällä sanomalla.

Lopuksi rukoile Israelin puolesta. Jokin aika sitten eräs henkilö kertoi minulle tarinan, joka sai minut ajattelemaan, mitä tapahtuu rukoillessamme Israelin puolesta. Mark-niminen mies teki kuolemaa sairaalassa kuume raivosi hänen kehossaan. Hänen verenpaineensa oli vaarallisen alhaalla. Lääkärit tekivät kaikkensa hänen auttamisekseen, mutta mikään ei tehonnut. Asiantuntijat olivat ihmeissään Markin salaperäisen sairauden vuoksi, kunnes lopulta poistuivat päätään pudistellen. Mark oli uskova ja rukoili parantumisensa puolesta, mutta siitä huolimatta hänen luisumisensa kohti kuolemaa jatkui. Herätessään yöllä Mark huomasi, että hänellä oli huonetoveri. Korkean kuumeen aiheuttaman tokkuran ja huoneen hämärän valaistuksen vuoksi Mark ei kyennyt erottamaan kunnolla ikkunan vieressä makaavaa miestä, mutta se mitä hän erotti, sai hänet hätkähtämään. Miesparka oli todella kurjassa kunnossa. Hänen käsivartensa olivat langanlaihat. Hänen poskensa olivat lommolla ja hänen silmissään oli tyhjä katse. Tippaletku oli asetettu hänen käsivarteensa. Myötätunto täytti Markin sydämen. Hän alkoi rukoilla:’’ Herra, tuo mies näyttää kärsivän kovasti. Unohda minut. Jos minun aikani on kuolla, olen valmis. Mutta ole niin kiltti ja paranna tuo mies.’’ Mark nukahti kesken rukouksensa.

Seuraava asia jonka hän tajusi, oli huoneeseen aamiaista kantava hoitaja. Auringonsäteet työntyivät sisään ikkunaruudun läpi. Mark oli nukkunut paremmin kuin aikoihin.

’’Näytätte jo paljon paremmalta’’ hoitaja huudahti. ’’Tunnen oloni paremmaksi’’, Mark myönsi. Kun hoitaja kääntyi poistuakseen huoneesta, Mark huomasi, että ikkunan vieressä oleva sänky oli tyhjä. Pettymyksen aalto kulki hänen lävitseen. ’’Mitä tuolle toiselle potilaalle tapahtui?’’ Mark huusi hoitajan perään. ’’Kuoliko hän?’’

Hoitaja pysähtyi niille sijoilleen , kääntyi ympäri ja tuijotti Markia kuin järkensä menettänyttä. ’’Mitä potilasta tarkoitatte?’’

’’ Miestä joka tuotiin viime yönä tuohon viereiseen sänkyyn. Sydämeni särkyi pelkästään häntä katsellessani.’’

Huoli tulvahti sairaanhoitajan kasvoille. ’’Teidän lisäksenne tässä huoneessa ei ole ollut ketään muuta’’, hän sanoi.’’ Teidän on täytynyt kuvitella kaikki. Minun on parasta hakea lääkäri. Kyllähän te ymmärrätte, korkea kuume ja kaikki….’’

’’En minä näkyjä nähnyt’’, Mark väitti vastaan ja osoitti toista vuodetta. ’’ Hän makasi juuri tuossa…’’ Mark ei ennättänyt lauseensa loppuun, kun totuus iski hänen mieleensä. Yön aikana tuossa sängyssä ei maannut toista potilasta. Nyt hän tajusi tuijottaneensa ikkunaan- ja nähneensä siitä oman kuvajaisensa.

Hän oli rukoillut itsensä puolesta.

Hän oli ollut täynnä myötätuntoa jotakuta toista kohtaan ja asettanut tuon toisen potilaan itsensä edelle. Jumala oli vastannut ja hän oli parantunut. Seuraavana päivänä Mark käveli ulos sairaalasta ruumiiltaan ja hengeltään muuttuneena.

Samalla kun sinä rukoilet Jumalan valitun kansan pelastumisen puolesta- Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin fyysisten jälkeläisten pelastumista- sinä rukoilet myös itsesi, perheesi ja oman yhteisösi puolesta. Heidän parantumisensa on sinun parantumisesi. Heidän pelastumisensa on sinun pelastumisesi. Heidän paluunsa Jumalan luokse on elämä kuolleista meille kaikille.

Ikaalinen 20.10.2015

Marja-Leena Mäki

 

BALTIAN JUUTALAISTYÖN LOKAKUUN 2015 UUTISKIRJE

BALTIAN JUUTALAISTYÖN LOKAKUUN 2015 UUTISKIRJE

BALTIAN JUUTALAISTYÖN LOKAKUUN 2015 UUTISKIRJE

20151002_190043Terveiset Karmel-kodin Lehtimajanjuhlilta ja Hervannasta. Kiitos mukana olleille ja esirukoilijoille, saimme iloita yhdessä ja kuulla aikamme profeetallista julistusta. Koimme Pyhän Hengen väkevää läsnäoloa juhlilla ja saimme tilaisuuksissa hengelliseen elämäämme virvoitusta.

Myös muissa tilaisuuksissamme, Alajärvellä, Vammalassa ja Lapualla saimme kuulla messiaanisen evankelistan Fiona Sorbalan voideltua julistusta, sekä ilosanomaa paikallisten veljien ja muusikoiden kautta. Herra oli mukana tilaisuuksissamme lupauksensa mukaan, voimallisesti. Tehtävämme on julistaa Sanaa niin, että se osoittaa Jeesukseen Messiaaseen. Hän on kaiken toimintamme keskipiste ja Jeesus on se joka toimii kauttamme tehden niitä tekoja jotka Hän haluaa. Kaikki kiitos ja kunnia kuuluvat yksin Hänelle.

Näiltä lehtimajan juhlilta ja kokouksista jäi yksinomaan hyviä muistoja, Herra ilmestyi monien kohdalla, yksilöllisesti, hoitaen, eheyttäen ja korjaten ihmissuhteita.

Juutalaisten evankeliointia ja työtämme ajatellen seuraavana on joitakin katkelmia, Jonathan Bernis’in kirjasta Rabbi katsoo lopunaikaan:

”Tosiasia on että kaikkien kansojen kohtalo, omamme mukaan lukien, on suorassa yhteydessä Israelin kohtaloon. Meidät on sidottu toisiimme erottamattomasti, pidimmepä siitä tai emme. Jos haluat ymmärtää, mikä rooli Israelilla ja juutalaisilla on Messiaan paluussa, niin sinun on ymmärrettävä, että se on yhtä tärkeä tai vieläkin tärkeämpi kuin se rooli joka heillä oli Hänen ensimmäisessä tulemuksessaan.

Jeesus syntyi juutalaisille vanhemmille Israelissa, hänen työnsä kohdistui Israelin huoneen kadonneisiin lampaisiin. Hänen ensimmäiset opetuslapsensa olivat juutalaisia ja he veivät evankeliumin kansakuntien keskuuteen. Jeesusta ja hänen juutalaista identiteettiään ja tehtäväänsä ei voi erottaa toisistaan, kuten ei Hänen paluutaankaan roolista, joka Israelilla on heidän huutaessaan ¨siunattu olkoon Hän, joka tulee Herran nimeen ¨Matt. 23:39.

Japanissa vieraillessani sanon ihmisille:¨Jos haluatte, että Japani pelastuu, rukoilkaa Israelin pelastumisen puolesta.¨ Kun olen Intiassa, sanon ¨Jos haluatte Intian pelastuvan, rukoilkaa Israelin puolesta.¨ Uskon, että juutalaisten pelastuminen vapauttaa Jumalan voiman ja että sitä seuraa valtava maailmanlaajuinen herätys, paljon suurempi kuin mitä maailma on koskaan nähnyt. Se on viimeinen täyttymys vuodatukselle, josta profeetta Jooel puhuu Joel 2:28-29

Apostoli Paavali ymmärsi, että juutalaisten tuleminen Jeesuksen luokse johtaisi Jeesuksen paluuseen, Room. 9:3-4. Toisin sanoen Paavali oli valmis luopumaan omasta pelastuksestaan nähdäkseen Jumalan koko maailmaa koskevan suunnitelman täyttyvän ja aivan ensimmäiseksi tuo suunnitelma vaati hänen veljiensä, juutalaisten pelastumista. meidän täytyy ottaa vaari Paavalin sanoista. Ne ovat tänä päivänä aivan yhtä tosia kuin hänen kirjoittaessaan ne Rooman seurakunnalle lähes kaksituhatta vuotta sitten. Jumalan suunnitelma on pysynyt samana. Israelin herätys on sidottu yhteen maailman herätyksen kanssa; juutalaisten ennalleen palauttaminen on sidottu vääjäämättömästi yhteen koko ihmiskunnan ennalleen palauttamisen kanssa.”

Kiitos että olet mukana työssämme rukouksin ja taloudellisesti. Pyydämme muistamaan erityisesti Latviaan suuntautuvaa matkaamme marraskuun lopussa sekä muita matkojamme juutalaisten pariin loppuvuoden aikana – sekä tapaamisia että tilaisuuksiamme.

Rukouksemme on että tavoittaisimme kaikki jotka on tarkoitettu, emmekä kulkisi huomaamattamme kenenkään ohi. Meillä on enää muutama vuosi aikaa tavoittaa holokaust-vanhuksia. Korkeintaan viisi vuotta ja sitten heitä ei enää ole täällä keskuudessamme. Emme myöskään tiedä kuinka paljon todellisuudessa on aikaa viedä evankeliumia. Ilta on jo pitkällä ja kohta on yö jolloin ei kukaan enää voi työtä tehdä. Auta meitä tässä työssä rukouksin sekä taloudellisesti ja niin olet mukana kanssamme keräämässä satoa taivaan aittoihin.

 

Yhteistyöterveisin

Toivo ja Malla

Via Baltica Ministry  CPM-Finland ry

 

 

 

Elokuun uutiskirje – Jes 53 RU

Elokuun uutiskirje – Jes 53 RU

SHALOM CHAVERIM

Meillä on Via Baltica Teamin ja CPM-Finlandin tiimoilta tulossa hyvin mielenkiintoinen syksy. Kuten muistatte, olemme saaneet Jesaja 53 selityksin suomenkielisen kirjan käännösoikeuksien lisäksi käyttöömme myös Jesaja 53 selityksin venäjänkielisen painoaineiston. Tähän mennessä olemme painaneet kirjoja Suomessa jo noin 3500 kappaletta ja jakaneet niitä venäjänkielisellä työalueellamme Baltiassa, Venäjällä  ja jopa laajemmaltikin teidän avullanne – täysin ilmaisjakeluna.

Kirjoja on toimitettu Baltian ja Valkovenäjän lisäksi Venäjälle aina Vladivostokiin asti ja nyt meillä on pyyntö toimittaa Raamattujen lisäksi Jesaja 53 kirjoja Moskovan sekä muualle Venäjän messiaanisille juutalaisille Kaukoitään Birobidzhanin alueelle, jonne Neuvostoliiton aikana karkotettiin suuria määriä juutalaisia.

 Luonamme oli äskettäin vierailemassa Latvain venäjänkielisten helluntaiseurakuntien piispa Nikolaj Grib, pitkäaikainen yhteistyökumppanimme Baltiassa. Olimme sopineet vierailusta aikaisemmin tämän vuoden keväällä. Hän halusi tavata seniorisaarnaaja Arthur Kukkulaa ja tällainen tilaisuus järjestyi. Samalla pidimme kokouksen Vammalan helluntaiseurakunnassa, josta tilaisuudesta olemme saaneet paljon hyvää palautetta.

Piispa Grib toimii seurakuntiensa johtajuuden lisäksi International Assembly of Christian Faith – kansainvälisen kristillisen uskonliikkeen venäjänkielisten helluntaiseurakuntien presidenttinä.  Hänen vierailunsa yhteydessä saimme kuulla tänä syksynä järjestettävästä venäjänkielisten piispojen ja pastorien kansainvälisestä konferenssista Ukrainassa. Konferenssiin saapuu arviolta 2500 venäjänkielisten helluntaiseurakuntien johtajaa eri puolilta maailmaa.  Piispa Grib’in Suomen vierailunsa aikana saimme kutsun via Baltica Teamina ja CPM-Finlandina osallistua tuohon suureen konferenssiin. Kutsun lisäksi saimme luvan jakaa tuossa lokakuussa pidettävässä tilaisuudessa informaatiota juutalaistyöstä, jokaiselle halukkaalle vieraalle yhden venäjänkielisen Jesaja 53 selityksin kirjan, yhteystietoja vastaan.

 Tämäkin haaste on Jumalan suurta johdatusta juutalaistyön kannalta, tuossa tilaisuudessa voidaan jakaa Herralta saatua kutsua juutalaisten evankelioinnista – ” Sillä minä en häpeä evankeliumia; sillä se on Jumalan voima, itsekullekin uskovalle pelastukseksi, juutalaiselle ensin, sitten myös kreikkalaiselle.”  Tämä ajatus on ystävämme piispa Nikolaj Gribin näkemyksen mukaan tärkeä ja ajankohtainen asia julistaa myös slaavilaisten seurakuntien keskellä heidän menestyksensä kannalta.

 

Meillä on nyt edessämme uusi suuri haaste Ukrainassa, joka on osa Jesaja 53 selityksin kirjaprojektiamme – 2000 kappaleen Jesaja 53 selityksin venäjänkielisen painatus Ukrainassa lokakuun alkuun 2013 mennessä.  

Toki olemme saaneet jo lupauksen pienen osan kustannusten kattamiseksi CPM:n kautta tähän Ukrainan hankkeeseen, mutta taloudellinen tarpeemme tätä projektia varten on kirjoitushetkellä huomattava.

 Olisimme erittäin kiitollisia kaikesta mahdollisesta avusta kirjojen suhteen, sekä rukoustuesta että taloudellisesta avusta.

Mikäli haluatte olla mukana taloudellisesti Ukrainan projektissamme, voit lähettää tukesi sivustolla löytyvien pankkiyhteystietojen kautta.

 Siunaavin terveisin,

 Toivo & Malla

Via Baltica Team

Jeasaja 53 Selityksin

Jeasaja 53 Selityksin

Infoa Jesaja 53-selityksin kirjaprojektistamme

Syksyiset terveiset kaikille Via Baltica juutalaistyön ystäville ja tukijoille. Työntäyteisen alkusyksyn jälkeen meillä on ilo ilmoittaa, että Jesaja 53 selityksin kirjaprojektimme on aivan loppusuoralla ja uunituore teos on tulossa kirjapainosta aivan lähipäivinä.

Projektin ensimmäinen vaihe oli kirjan kääntäminen suomen kielelle, oikoluku- ja kieliasun tarkistuksineen, joka kokonaisuudessaan oli varsin mittava urakka. Nyt ovat vuorossa vielä kirjan taitto- ja painovaiheet.

Jokaiselle kirjan ennakkoon tilanneelle lähetämme sen välittömästi, kun kirjapaino lähettää valmista tuotetta, kiitos tilauksestasi! Lisäksi otamme vielä uusia ennakkotilauksia vastaan. Toivomuksemme onkin, että mahdollisimman moneen seurakuntaan tilattaisiin kirjaa kirjamyyntiin. Yksittäistilaukset ovat toki tervetulleita, tilauksen voi hoitaa sähköpostilla malla@ippnet.fi tai puhelimitse Malla 040-965 2925 ja maksun voi hoitaa alla olevalle tilillemme.

Kirjan myyntihinta on 20 e/ kappale ja kuten olemme ilmoittaneet mm. eri seurakuntavierailujen yhteydessä.
Ostamalla kirjan kustannat samalla venäjänkielisen kirjan lahjoitettavaksi juutalaisyhteisöissä eri puolilla Baltiassa ja venäjänkielistä maailmaa.

Jesaja 53 selityksin on tärkeä ja merkittävä kirja juutalaistyössä sekä evankelioinnin että opetustyön kannalta koska kirjan kautta avautuu myös raamattua enemmän tunteville uusia näkökulmia Jesajan 53.-luvusta.
Kirjan alkuperäisteoksen on kirjoittanut messiaaninen juutalainen tohtori Mitch Glaser joka itse tuli uskoon tutkittuaan tätä kyseistä Jesajan 53 lukua. Tohtori Glaser toimii nykyisin Chosen People Ministries USA:n johtaja. Teillä kaikilla on tilaisuus tulla kuuntelemaan tohtori Glaseria livenä Vammalan helluntaiseurakuntaan Sar Shalom konferenssiin, jossa hän pitää Jesaja 53-seminaarin ensi vuoden maaliskuussa, tarkemmin 8.3.-10.3.2013. Tarkempaa tietoa ohjelmasta päivitetään netissä osoitteessa: www.sarshalom.info

Kirjan kirjoittaja on löytänyt Messiaansa Jesaja 53-luvun profeetallisten tekstien kautta ja haluaa kertoa kirjansa välityksellä juutalaisten Messiaasta omalle kansalleen. Me haluamme Via Baltica Team’ina olla välittämässä tämän Jesaja 53- luvun jakeissa olevan pelastavan profeetallisen sanoman Suomen juutalaisille. – Jeesus itse sanoi: ”tästedes te ette näe minua, ennen kuin sanotte: Siunattu olkoon hän, joka tule Herran nimeen.” Matt. 23:39. Tämä tarkoittaa sitä, että he kuulisivat ja voisivat huutaa nuo sanat Herran puoleen … ja Messias voisi tulla omilleen!

Jesaja 53 selityksin kirjan ensimmäisen suomenkielisen painoksen määrä on 1000 kappaletta. Nyt sinulla on erinomainen tilaisuus tilata oma kirja ensipainoksesta ja vaikkapa joululahjaksi ystävällesi. Tämä kirja sopii kaikille kaikkialla myös evankeliointivälineeksi, koska Jeesuksen sovitustyön selitysteos sopii sekä juutalaiselle että kreikkalaiselle, suomalaiselle, latvialaiselle, liettualaiselle….

Annamme sinulle vielä myös mahdollisuuden olla mukana tässä tärkeässä yhteisessä projektissamme ja ponnistuksessamme, tukemassa ”Jesaja 53- selityksin” painatuskustannuksissa. Aikomuksemme on painaa kirjaa myös venäjänkielisenä Baltiassa varojemme mukaan, toimittaa ”Leipää Baltiaan”. Nyt olemme tilanneet pienen 100 kappaleen maistiaiserän myös venäjänkielistä Jesaja 53 selityksin kirjaa.

Suuri kiitos vapaaehtoisille puurtajille ja kirjan painatuskustannuksiin osallistuneille!

Seuraavassa on lyhyt katkelma Jesaja 53 selityksin käännöksestä:

LUKU 9:
ONKO JESHUA JESAJAN 53. LUVUN TÄYTTYMYS?

Nyt kun olemme luoneet taustaa profetialle ja osoittaneet, että Uuden testamentin kirjoituksia voidaan pitää historiallisesti tarkkoina, on aika verrata molempia testamentteja keskenään nähdäksemme, täyttikö Jeshua profetian. Jeshua itse toimi samoin, kun Hän evankelista Luukkaan mukaan kohtasi kaksi masentunutta opetuslastaan ylösnousemuksensa jälkeen.
Hän kulki heidän kanssaan jonkun aikaa ja avasi sitten heidän silmänsä näkemään, kuka Hän todella oli. Hän täytti Heprealaisten kirjoitusten profetiat, jotka liittyvät Messiaan ensimmäiseen tulemukseen:

Niin hän sanoi heille: ”Oi, te ymmärtämättömät ja hitaat sydämeltä
uskomaan kaikkea sitä, minkä profeetat ovat puhuneet! Eikö Kristuksen
pitänyt tätä kärsimän ja sitten menemän kirkkauteensa?” Ja hän alkoi
Mooseksesta ja kaikista profeetoista ja selitti heille, mitä hänestä oli
kaikissa kirjoituksissa sanottu. (Luukas 24:25-27)

Noudatamme nyt samaa lähestymistapaa tutkiessamme Jesaja 53:n tekstiä yksityiskohtaisemmin ja vertaamme sitä Uuden testamentin kirjoituksiin vastataksemme kysymykseen, “Täyttääkö Jeshua Jesaja 53. luvun profetian?”
Yritämme vastata tähän kysymykseen vertaamalla Jesajan profetiaa kertomukseen Jeshuasta sellaisena kuin se ilmenee niiden opetuslasten ensi käden kuvauksista, jotka tunsivat Hänet ja ovat kirjoittaneet evankeliumit.
Aloitamme jakamalla Jesaja 53 sisällön kahteen osaan. Ensin katsomme Palvelijan henkilö- ja luonnekuvaa. Toiseksi tarkastelemme Hänen saavutuksiaan elämässä ja kuolemassa nähdäksemme, vastaavatko ne Jeshuan tekoja.

PALVELIJAN LUONTEENLAATU
Jesaja 53. palvelijan luonnetta kuvaillaan Hänen kärsimystensä yhteydessä. Todellinen luonteemme tulee esille kohdatessamme vaikeita tai mahdottomia tilanteita. Tässä luvussa Palvelija kohtaa juuri tämän avoimin ja rehellisin mielin, sielun tuskaa kokien.
Verrataanpa viittä Jesajan kuvaamaa Palvelijan luonteenpiirrettä siihen, mitä Uuden testamentin kirjoitukset sanovat Jeshuasta.

PROFEETALLINEN KUVAUS

Palvelija oli nöyrä:
Katso, minun palvelijani menestyy,
hän on nouseva, kohoava
ja sangen korkea oleva. (Jesaja 52:13)

Hän kasvoi Herran edessä niin kuin vesa,
niin kuin juuri kuivasta maasta.
Ei ollut hänellä vartta eikä kauneutta;
me näimme hänet,
mutta ei ollut hänellä muotoa,
johon me olisimme mielistyneet. (Jesaja 53:2)

———————————————

Lukijoiden palautetta:
Jesaja 53 selityksin on kirjoitettu erittäin ymmärrettävästi ja hienotunteisesti! Se auttoi minua lukemaan ja ymmärtämään Raamattua aivan uudella tavalla.
– Steve, Manhattan

Etsin Jumalaa, ja ystäväni suositteli, että lukisin Heprealaisista kirjoituksista Jesajan luvun 53. Huomasin täysin odottamattomalla tavalla tulleeni vedetyksi sen Herran Palvelijan luo, josta tässä luvussa kerrotaan.
– Robynne, New Jersey

Luin Raamatusta Jesajan luvun 53, ja se muutti elämäni täysin! Lopultakin ymmärsin, mikä oli estänyt minua pääsemästä henkilökohtaiseen suhteeseen Jumalan kanssa. Tämä luku toi minulle toivon!
– Menachem, Brooklyn

Yhteistyöterveisin,
Toivo & Malla Mäki                                                                                                        Coordinators of Baltic Jewish Ministry Jamijarvi Pentecostal Church – Via-Baltica Team

Kirjatilauksen voi hoitaa sähköpostilla malla@ippnet.fi tai puhelimitse Malla 040-965 2925 Kirjatilauksen voi maksaa tilillemme: Jämijärven Siion rukoushuoneyhdistys ry:lle, viite ”Jes-53” Pankki POP – Jämijärvi – Tilin nro IBAN: FI4247221020052871

BALTIAN JUUTALAISTYÖN HEINÄKUUN UUTISKIRJE

Terveiset Latviasta ja lämpimät kiitokset esirukouksistanne sekä taloudellisesta tuestanne yhteiselle työllemme. Matkamme onnistui yli odotusten, rukoukset kantoivat ja saimme kulkea edeltä valmistetuissa teoissa.

                 Tiistaina lähdimme matkalle ja yövyimme pienessä maalaiskylän motellissa,  joka sijaitsi muutaman kilometrin Ogresta Daugavpilsin suuntaan. Siitä oli aamulla hyvä jatkaa eteenpäin kohti Daugavpilsiä, jossa meitä innokkaasti odotettiin.

Isaak oli kahden ystävänsä kanssa meitä vastaanottamassa kaupungin rajalla, josta yhdessä jatkoimme Holokaustin muistopaikalle, koska he halusivat heti esitellä meille sponsoroimamme opasteen. Saimme synagogan johtohenkilön ja historian asiantuntijan opastamana kuulla tarkan selonteon eri maiden tapahtumista holokaustin aikana. Tilaisuuden lopuksi he pyysivät Toivoa rukoilemaan muistomerkillä juutalaisten puolesta ja näin tehtiinkin. Tästä jatkoimme Iisakin luokse ruokailemaan ja valmistautumaan juhlatilaisuuteen joka alkoi samana iltana klo 17.

Saapuessamme takaisin Holokaustin muistopaikalle siellä oli jo runsaasti väkeä ja koko ajan saapui vieraita lisää.

Meidät vastaanotettiin kunniavieraina ja esiteltiin heti Daugavpilsin kaupungin johtajalle sekä juutalaisyhteisön johtajille ja muutamalle muulle kutsuvieraalle.  Facebook-sivuillamme http://www.facebook.com/viabaltica on nähtävinä runsaasti kuvia tästä tapahtumasta.

Juhla alkoi rabbin siunauksella ja rukouksella, jonka jälkeen juutalaisyhteisön edustaja puhui lyhyesti. Kaupunginjohtaja puhui koskettavasti sekä laski kukkalaitteen muistomerkille. Hänen jälkeensä oli Toivon vuoro, tuoda Via Baltica Teamin ja suomen uskovien tervehdyksen juhlaan. Saamme videoklipin hänen osuudestaan myöhemmin nettisivuillemme. Hänen jälkeensä oli vielä joitakin tervehdyksiä ja synagogan kuoron esitys. Tilaisuuden loputtua moni tuli meitä tervehtimään ja saimme tuntea olevamme todella lämpimästi tervetulleita Daugavpilsiin. Kaupunginjohtaja halusi yhteiskuvaan kanssamme ja Toivo sai vielä keskustella hänen kanssaan työstämme Latviassa. Ovet kaupungin johtoon ovat avoimet ja he ovat kiitollisia kaikesta avustustyöstä, jota olemme tehneet ja mahdollisesti tulevaisuudessakin voisimme tehdä. Toivoa haastateltiin vielä kahteen sanomalehteen, joista saimmekin linkit sivuillemme. Paikalla oli myös kuvausryhmä Latvian televisiosta ja yllätykseksemme kuulimme, että Toivon puheosuutta oli tullut tv-uutisissa noin kaksi minuuttia. Onneksi hän ei puhuessaan  ollut TV-taltioinnista tietoinen niin ei tullut turhaan jännitystä siltä osin.

Tapasimme myös Karmel-Kodin holokaust-leirillä olleet Benjaminin ja Grigorin, joiden jälleennäkemisen ilo oli molemminpuolinen.

Iltapalalle meidät kutsuttiin ystävien kotiin jonne tuli mm. juutalaisyhteisön kanssa pidetystä juhlista tuttu hanuristi. Tässä vaiheessa saimme todeta iloksemme, että Latviasta oli jo useita henkilöitä valmiina tulemaan ensi kevään Sar Shalom-tapahtumaan. Tästä seikasta voimme päätellä vain, että he ovat kuulleet pelkkää hyvää niiltä, jotka ovat Sastamalassa jo osallistuneet Sar Shalom juhlille. Muistetaan rukouksin niitä, jotka haluaisivat osallistua seuraaviin juhliin, että tämä olisi myös taloudellisesti mahdollista.

Koko seuraava päivä kului tapaamisten ja vierailujen merkeissä ja saimme myös rukoilla erään vanhemman juutalaisnaisen puolesta. Olemme kiitollisia tästä lämminhenkisestä ja sydämellisestä vastaanotosta, joka oli välillä jopa ylitsevuotavaa.

Eräs henkilö mainitsi pöytäpuheessaan, että tekemäämme työtä ei voida millään rahalla mitata eikä korvata. Tästä kaikesta haluamme antaa kaiken kiitoksen ja kunnian Herralle!

Matkaterveisin,

Toivo ja Malla

Via Baltica Team

BALTIAN JUUTALAISTYÖN KESÄKUUN UUTISKIRJE

BALTIAN JUUTALAISTYÖN KESÄKUUN UUTISKIRJE

Kiitämme esirukouksistasi ja taloudellisesta tuestasi Via Baltica työlle. Jälleen saimme tilaisuuden toimittaa viime viikonloppuna ”Leipää Latviaan” yhden täyden rekkakuorman.

Eräs pieni lähetyksen odottajaTällä kerralla leipäkuorma vietiin Iecava-nimiseen kaupunkiin Latviassa, noin 60 km Riikasta etelään Via Baltica-tietä pitkin. Iecavassa jakelusta vastaa Baltic Future-niminen paikallisjärjestö, jossa mm. Dzintra on mukana. Tämän kuorman lähettämiseen vaikutti eräs nuori veli merkittävällä taloudellisella panoksella, sekä eräs sisar joka on uskollisesti vuosia tukenut työtämme. Kiitämme Herraa jokaisesta rinnalla kulkijasta, avustajasta, työn tukijasta ja tukiseurakunnistamme. Tämä työmme on yhteistä ja jokaiselle on sama palkka luvattu, Sanan mukaisesti.

Keväällä saimme Iisakin välityksellä pyynnön Daugavpilsistä, olla mukana kustantamassa kivipaasi opastetta Holokaustin Uhrien Muistopaikalle. Opaste tulee tien varteen Daugavpilsin kaupungin ulkopuolelle, jossa sijaitsee eräs Daugavpilsin Holokaust-uhrien joukkohaudoista. Tarkemmin sanoen paikka sijaitsee Riikaan johtavan vanhan maantien varressa noin 5 km Jekapilsin suuntaan. Opastepaasi haluttiin pystyttää siksi, että ohitse kulkevat ihmiset havaitsisivat tämän paikan. Ennen kaikkea he, jotka haluaisivat käydä muistopaikalla, mutta eivät ole olleet tietoisia paikan olemassa olosta tai sijainnista. Näin halukkaat kävijät helpommin löytäisivät muistomerkille. Jotkut teistä olette siellä vierailleet tai olet viettänyt jopa hiljaisen hetken Holokaustin aikana henkensä menettäneiden muistoksi. Muistopaikka sijaitsee keskellä surullisen oloista kangasmetsää, jossa on useita muistokiviä. Alueella olevista kivien teksteistä käy ilmi, kuinka paljon ihmisiä tuhottiin II-maailman sodan aikana kussakin Euroopan maassa sekä Baltian maissa.

Saimme muistolaatan rakennuskustannuksista Daugavpilsin juutalaisyhteisöltä kustannusarvioksi 250 €. Pidimme summaa varsin edullisena ja yksimielisen, yhteisen päätöksen tehtyämme halusimme lahjoittaa Daugavpilsin muistomerkille johtavan opastepaaden valmistuskustannukset Daugavpilsin juutalaisyhteisölle. Näin he saattoivat tilata muistokiven, johon tulee kolmella kielellä venäjäksi, latviaksi ja englanniksi teksti Holokaustin Uhrien Muistolle. Opaste pystytetään tien varteen näkyvälle paikalle ja opastepaaden julkistamistilaisuus on Holokaustin muistopäivänä, heinäkuun 4. päivä. Ystävämme Daugavpilsin juutalaisyhteisössä toivoivat sydämestään meidän osallistuvan mukaan Holokaustin muistopäivänä pidettävään opastepaaden julkistamistilaisuuteen. Mikäli haluat olla mukana tässä hankkeessa, voit laittaa lahjoitukseesi viitteen ” Opastepaasi”.

Heinäkuun 13.-15. päivä järjestämme Lähetystyön Kesäjuhlat Kovelahdella. Ohjelma tulee näkyviin nettisivuillemme ja myös Face-Book`in Via Baltica Ministry- sivulle. Haluamme muistuttaa sinulle, että pastori Leonid Vapne ja muusikko Konstantin Kurins Riikasta ovat mukana juhlillamme. Lauantaina iltapäivällä aloittelemme klo 12:00 jälkeen messiaanisella sapattikokouksella. Varsinaisten Kovelahden Kesäjuhlien, jotka alkavat jo perjantaina klo 18:00 jatkuen lauantaina 18:00 ja sunnuntaina klo 15:00. Kesäjuhlien pääpuhujana on lähetystyön veteraani Altti Viljanen ja sunnuntaina musiikkivoimia on paikalla runsaasti, mukana mm. Pohjanmaalla hyvin tunnettu Kitaratrio Alajärveltä, jossa soittavat Juhani Laukkonen, Leo Luoma ja Kari Tynjälä.

 

Toivo oli toukokuussa Jerusalemissa (CPGM) Chosen People Global Ministries’in kansainvälisessä kokouksessa sekä Riikassa. Ilo on teille kertoa, että Suomi valittiin järjestön 15. jäsenmaaksi ja hänet valittiin Suomen edustajaksi tässä kansainvälisessä järjestössä. Hän kertoo kesäjuhlilla matkakokemuksiaan Jerusalemista ja tuo terveisiä kentältä Latviasta. Kesäjuhlien osoite on Välikyläntie 21 39610 Kovelahti – Tervetuloa mukaan läheltä ja kaukaa!!

 

Hyvää ja turvallista juhannusta!

Via Baltica Team

KOVELAHDEN LÄHETYSTORI

Kovelahden Lähetystori tulee toimineeksi marraskuun lopulla yhden vuoden.  Aluksi tori sijaitsi Kovelahden kyläkeskuksessa vastapäisessä Aholan kiinteistössä aivan paikallispankin vieressä. Lähetystorin toiminta siirrettiin viime elokuussa tien toiselle puolelle vanhan OTK:n kaupan tiloihin ja kauppa on avoinna torstaisin ja lauantaisin. Vaatteiden, astioiden ja koriste-esineiden lisäksi torilta löytää arvokkaita antiikkiesineitä, huonekaluja sekä paikallisten käsityötaitajien kutomia laadukkaita villasukkia, lapasia ja suosittuja räsymattoja. Lisäksi siellä myydään Marja-Leena Mäen vesivärimaalauksista tehtyjä painotuotteita ja postikortteja, euron arpoja ym. Hinnat ovat niin edullisia ja myytävät tuotteet niin laadukkaita, että asiakkaita käy varsin laajalta alueelta.

Via Baltica Teamin toiminta on aloitettu vuonna 2006 Marja-Leena ja Toivo Mäen toimesta.  He ovat olleet aktiivisesti mukana vapaaehtoisessa kenttätyössä Baltian maissa, Latviassa Liettuassa ja Virossa. Tätä Baltian maissa tehtävää hengellistä ja humanitääristä avustustyötä Kovelahden Lähetystori on tukemassa omalla osuudellaan.

Marja-Leena ja Toivo Mäki tulivat Suomeen paluumuuttajina Floridasta Palm Beachin läänistä, jonne he olivat muuttaneet Suomesta 1992 syksyllä.  Amerikassa vietettyjen kiireisten vuosien aikana alkoi itää ajatus vanhaan kotimaahan paluusta, vaikkei Floridan palmurannat ja lämpökään yhtään hullummalta tuntunut.  Vuonna 2003 he päättivät viettää kesän Suomessa ja löysivät sen kesäajan kestäneen etsiskelyn tuloksena Kovelahdesta kauan tyhjillään olleen ns. OTK:n vanhan kesäasuntona olleen kiinteistön. Rakennuksen sijainnissa täyttyivät kaikki ne toiveet ja unelmat, joita he olivat asettaneet, joskus Suomesta hankittavalle asunnolle: Talo järven läheisyydestä, jossa peruspalvelut olisivat lähellä. Kiinteistön lähistöllä olivat palvelut kuten,  posti pankki ja kauppa. He ihastuivat paikkaan sekä vireään kylään ja sen luonnonkauniisiin maisemiin ostivat kiinteistön ja remontoivat parissa vuodessa vanhan kaupan kodikseen.  Samassa talossa on nyt tilaa asunnon lisäksi myös Lähetystorille. Marja-Leena ja Toivo Mäki ovat iloisia siitä lämmöstä, jolla kyläläiset ovat ottaneet heidät vastaan Kovelahdella. Lisäksi he ovat kiitollisia siitä, kuinka monet kyläläisistä ovat löytäneet torin ostospaikkanaan ja lisäksi ottaneet omakseen myös Lähetystorin käytännön tukemisen ja avustamisen. Lauantaina Joulukuun 10. päivänä halutaan Lähetystorilla tarjota muun tarjonnan ohella kävijöille myös glögiä ja pipareita, Marja-Leena toivottaa kaikki lukijat ystävineen myös tervetulleeksi lämmittelemään ja tekemään vaikka jouluostoksia ynnä nauttimaan lämmintä juomaa!

Siunattua Joulun odotuksen aikaa!